The Global Address List is automatically enabled on your account, but you can make sure with these steps:
- Open Airmail.
- Open Airmail Preferences (⌘,)
- Click on the settings icon next to the MS Exchange account.
- Click on the 'Composer' tab
- Make sure the "Global Address List" is ticked.
- Click on "Save".